La chanson de la semaine #2
Iron Man - Black Sabbath
La chanson de la semaine rend hommage à Tony Stark, alias IronMan. Les plus jeunes d'entre nous connaissent Ozzy Osbourne par son show de TV réalité: "The Osbournes" diffusé sur MTV. Mais Ozzy est avant tout le chanteur d'un groupe de Heavy Metal mythique des années 60/70: Black Sabbath. Iron Man est une chanson extraite de l'album "Paranoid" sorti en 1970. Le titre a souvent été associé au super héro mais la chanson n'a en fait à la base rien à voir avec le héro de Marvel. Elle parle d'ailleurs en réalité plus d'un vilain que d'un héro. Cependant, un récent comic-book réinvente l'histoire en révèlant que Tony Stark écoutait à la radio cette chanson lorsqu'il a décidé de porter le nom d'Iron Man. Du reste le film "Iron Man"de John Favreau utilise la chanson comme générique de fin. Le héro et la chanson sont donc désormais liés.
Traduction des paroles:
A-t-il perdu l'esprit ?
Peut-il voir ou est il aveugle ?
Peut-il ne pas marcher
S'il bouge va t-il tomber ?
Est il vivant ou mort ?
A-t-il penser sans sa tête ?
Nous allons juste le laisser passer ici
Pourquoi devrions nous même nous en occuper ?
Est il devenu en acier
Dans le grand champ magnétique
Quand il as voyagé dans le temps
Pour le futur du genre humain
Personne ne veut de lui
Il regarde juste fixement le monde
Planifiant sa vengeance
C'est ce qu'il va bientôt déplier
Maintenant le temps est là
Pour l'homme de fer de propager la peur
Vengeance depuis la tombe
Tue les personnes qu'il as déjà sauvé une fois
Personne ne veut de lui
Ils tournent juste leurs têtes
Personne ne l'aide
Maintenant il as sa revanche
Bottes lourdes de plomb
Remplit ses victimes pleines d'épouvantes
Courant aussi vite qu'ils peuvent
L'Homme de Fer vit encore !
La chanson de la semaine rend hommage à Tony Stark, alias IronMan. Les plus jeunes d'entre nous connaissent Ozzy Osbourne par son show de TV réalité: "The Osbournes" diffusé sur MTV. Mais Ozzy est avant tout le chanteur d'un groupe de Heavy Metal mythique des années 60/70: Black Sabbath. Iron Man est une chanson extraite de l'album "Paranoid" sorti en 1970. Le titre a souvent été associé au super héro mais la chanson n'a en fait à la base rien à voir avec le héro de Marvel. Elle parle d'ailleurs en réalité plus d'un vilain que d'un héro. Cependant, un récent comic-book réinvente l'histoire en révèlant que Tony Stark écoutait à la radio cette chanson lorsqu'il a décidé de porter le nom d'Iron Man. Du reste le film "Iron Man"de John Favreau utilise la chanson comme générique de fin. Le héro et la chanson sont donc désormais liés.
Traduction des paroles:
A-t-il perdu l'esprit ?
Peut-il voir ou est il aveugle ?
Peut-il ne pas marcher
S'il bouge va t-il tomber ?
Est il vivant ou mort ?
A-t-il penser sans sa tête ?
Nous allons juste le laisser passer ici
Pourquoi devrions nous même nous en occuper ?
Est il devenu en acier
Dans le grand champ magnétique
Quand il as voyagé dans le temps
Pour le futur du genre humain
Personne ne veut de lui
Il regarde juste fixement le monde
Planifiant sa vengeance
C'est ce qu'il va bientôt déplier
Maintenant le temps est là
Pour l'homme de fer de propager la peur
Vengeance depuis la tombe
Tue les personnes qu'il as déjà sauvé une fois
Personne ne veut de lui
Ils tournent juste leurs têtes
Personne ne l'aide
Maintenant il as sa revanche
Bottes lourdes de plomb
Remplit ses victimes pleines d'épouvantes
Courant aussi vite qu'ils peuvent
L'Homme de Fer vit encore !
Post a Comment