Fête de la musique 2010 - « In Time » (Punisher)

Dans le cadre de la 29ème édition de la fête de la musique, Comic Screen revient sur l’utilisation de certains des plus grands standards ayant rythmé les films de super-héros…

Réalisé par Jonathan Hensleigh en 2004, Punisher met en scène Harry Neck, un tueur à gages à l’allure rock’n’roll qui manie aussi habilement les flingues que la six-cordes.

Mark Collie (Menace toxique ; Lara Croft : Tomb Raider…), l’acteur et musicien qui campe ce personnage, vient ainsi pousser la chansonnette dans le restaurant où déjeune Franck Castle, alias le Punisher. L’interprétation du titre « In Time », ultime track figurant sur la bande originale de l'album du film, représente à cet égard une fin inévitable et une sorte de rituel, annonciateur de la mort censée attendre le justicier. La scène semble aussi rendre hommage à Johnny Cash (1932-2003), tant l’acteur et son intonation rocailleuse rappellent le chanteur décédé un an avant la sortie du film. Mark Collie a d’ailleurs lui-même incarné Johnny Cash en 1998 dans un court métrage relatant sa biographie, intitulé « I Still Miss Someone ».

Bien que raillé, car considéré comme inutile par certains, ce face à face est tout de même digne de celui d’un western et Harry Neck, avec sa cigarette, son étui et sa guitare apparaît comme un desperado assez stylé. On ne peut donc que déplorer qu'il soit tué en se laissant surprendre comme un débutant, sans pouvoir opposer la moindre résistance...

La scène du film :


Le clip assorti d’extraits du film :


Traduction des paroles :

Je peux entendre ce que tu es en train de penser,
Tous tes doutes et peurs,
Et si tu me regardes dans mes yeux, avec le temps, tu comprendras,
La raison de ma présence.

Et avec le temps toutes les choses vont disparaître,
Avec le temps, tu peux revenir un jour ou l'autre.
Pour vivre encore une fois, ou mourir encore une fois,
Mais avec le temps, ton heure ne viendra plus jamais.

Tu sais que tes jours sont comptés,
Compte-les un par un,
Comme des encoches dans la poignée du revolver d'un banni.
Tu peux outrepasser le diable, si tu essayais,
Mais tu n'outrepasseras jamais les mains du temps.

Et avec le temps toutes les choses vont disparaître,
Avec le temps, tu peux revenir, certains le disent.
Pour revivre encore une fois, ou mourir encore une fois,
Mais avec le temps, ton heure ne sonnera jamais.

Je peux entendre ce que tu es en train de penser.

Benoît & Superboy