Censure chinoise pour Men in Black 3
Le China’s Southern Daily révèle que deux scènes du film « Men in Black 3 » ont été supprimées sur ordre de Pékin pour le public chinois.
Dans la première scène, les agents K et J se battent avec des aliens, déguisés en serveurs chinois, dans un restaurant de Chinatown. Scène qui aurait été jugée dégradante car fondée sur un stéréotype racial. Dans la seconde scène, les agents K et J effacent la mémoire d’un groupe de passants. Une situation a priori habituelle pour les Men in Black sauf, que s’agissant de chinois, cela pourrait être aurait été compris comme une possible allusion à la censure d’internet exercée pour garantir la stabilité sociale de l’état chinois.
Les mêmes causes appelant les mêmes effets, ces scènes ne figureront vraisemblablement pas non plus pas les versions DVD et Blu ray du film qui seront distribuées sur le territoire chinois. Pas impossible en revanche que des copies interdites circulent sous le manteau…
Superboy
Dans la première scène, les agents K et J se battent avec des aliens, déguisés en serveurs chinois, dans un restaurant de Chinatown. Scène qui aurait été jugée dégradante car fondée sur un stéréotype racial. Dans la seconde scène, les agents K et J effacent la mémoire d’un groupe de passants. Une situation a priori habituelle pour les Men in Black sauf, que s’agissant de chinois, cela pourrait être aurait été compris comme une possible allusion à la censure d’internet exercée pour garantir la stabilité sociale de l’état chinois.
Les mêmes causes appelant les mêmes effets, ces scènes ne figureront vraisemblablement pas non plus pas les versions DVD et Blu ray du film qui seront distribuées sur le territoire chinois. Pas impossible en revanche que des copies interdites circulent sous le manteau…
Superboy
Post a Comment